m 1 detalle. Del seu pis només m'agraden alguns detalls, de su piso solo me gustan algunos detalles. 2 detalle, pormenor. No conec els detalls de l'accident, no conozco los detalles del accidente. 3 [acte d'atenció] detalle. Ha tingut un detall, ha tenido un detalle. 4 [relació, factura] detalle [...]

adj 1 posible. Cal evitar un possible accident, hay que evitar un posible accidente. 2 en la mesura del (o en tant) que sigui possible en (o dentro de, o en la medida de) lo posible. 3 és possible que es posible que, puede que. 4 no és (o no és pas) possible! ¡no es posible!, ¡no puede ser!5 si [...]

f 1 bot [del pi] piña. 2 bot [d'altres coníferes] piña. 3 fig [grup unit] piña. Tots els de la família formen una pinya, todos los de la familia forman una piña. 4 [cop de puny] puñetazo m. 5 [accident de circulació] trompazo m, topetazo m, tortazo m. Clavar-se una pinya, darse (o pegarse) un [...]

v tr 1 [els cabells, els pèls] erizar, poner de punta. El fred li eriçava els cabells, el frío le erizaba el pelo. v pron 2 [els cabells, els pèls] erizarse, ponerse de punta. 3 fer eriçar erizar, poner de punta. L'accident va fer eriçar els cabells als qui el van veure, el accidente puso los [...]

f 1 círculo m, redondel m. 2 [de persones] corro m. 3 gràf [lletra] redonda, redondilla. 4 mar [vela] redonda. 5 mús redonda. 6 a la rodona [al voltant] a la redonda. L'accident a la central nuclear ha afectat els pobles situats a cent quilòmetres a la rodona, el accidente en la central nuclear ha [...]

v tr 1 [la quietud, la serenitat] turbar, conturbar, alterar, perturbar, trastornar. Aquell accident li va torbar l'enteniment, aquel accidente le turbó el juicio. 2 turbar, alterar, perturbar. No torbis la calma de la nit!, ¡no turbes la calma de la noche!3 [distreure] distraer, entretener. No el [...]

'ésser sord, tiene la desgracia de ser sordo. 4 caure en desgràcia caer en desgracia. 5 desgràcia personal [víctima humana] desgracia personal. En l'accident no hi ha hagut desgràcies personals, en el accidente no ha habido desgracias personales. 6 i per més desgràcia y para mayor desgracia. 7 per [...]

] trabajos, penalidades f. 7 de treball [animal] de trabajo. 8 passar treballs [penes] pasar trabajos. 9 tenir un treball [sofrir un accident morbós] darle a uno un ataque (o un patatús). 10 treball clandestí trabajo clandestino. 11 treball de benedictí fig [minuciós] trabajo de chinos. 12 treball de negres [...]

[pp: mort -a] v intr 1 [per accident o causa violenta] morir, perecer. Morí ofegat, murió ahogado. 2 [per altres causes] morir (o morirse pron), fallecer. Va morir sol, vell i malalt, murió (o se murió) solo, viejo y enfermo. 3 fig morir, perderse pron, extinguirse pron. Costums que moren [...]

v tr 1 [numerar] contar. Comptar per parells, per dotzenes, contar por pares, por docenas. 2 [incloure] contar. Et compto entre els convidats, te cuento entre los invitados. 3 [imputar] achacar, imputar. Li compten la responsabilitat de l'accident, le achacan la responsabilidad del accidente. 4 [...]